菊治踏入鐮倉圓覺寺院內，對於是否去參加茶會還在躊躇不決。時間已經晚了。 “慄本近子之會”每次在圓覺寺深院的茶室裡舉辦茶會的時候，菊治照例收到請帖，可是自從父親辭世後，他一次也不曾去過。因為他覺得給她發請帖，只不過是一種顧及亡父情面的禮節而已，實在不屑一顧。 然而，這回的請帖上卻附加了一句：切盼蒞臨，見見我的一個女弟子。 讀了請帖，菊治想起了近子的那塊痣。 菊治記得大概是八九歲的時候吧。父親帶他到了近子家，近子正在茶室裡敞開胸脯，用小剪子剪去痣上的毛。痣長在左乳房上，占了半邊面積，直擴展到心窩處。有掌心那麼大。那黑紫色的痣上長著毛，近子用剪子把它剪掉了。 “喲！少爺也一道來了？” 近子吃了一驚，本想把衣襟合上。可是，也許她覺著慌張地掩藏反而不好意思，便稍轉過身去，慢慢地把衣襟掖進腰帶裡。 她之所以吃驚，大概不是因為看到菊治父親，而是看到菊治才慌了神的吧。女傭到正門去接應，並且通報過了，近子自然知道是菊治的父親來了。

一 姐姐出嫁 闪动在树梢上的阳光已与冬日的阳光大相径庭。天空是那么晴朗亮丽，恍若在庭院的对面便延展着一片湛蓝的大海。 不知不觉之间，登门造访的已经是春天了，那种“似乎会捎来幸福的春天”。 然而，今年的春天却恰恰相反，让人感到它明天就会把幸福一下子掳走似的…… 直美把椅子搬到梅花树下，仿佛要避开家中的喧闹一般，茫然地呆坐在那里。 姐姐的婚事是在去年年末定下来的，打那以后直美突然讨厌起姐姐来了。 姐姐百般地安慰直美，怀着愧疚而又凄凉的心情。但姐姐越是那么做，直美就越是觉得她虚情假意，因而更是耍开了性子。 今天是直美最最害怕的姐姐出嫁日——但这一天终于降临了。 将有一个新哥哥倒也不是一件坏事，但这种快乐远远比不上失去了姐姐——姐姐不再只属于自己一个人的那种怆痛。 梅花大都早已绽放了。 或许是因为处于庭院东角的向阳地段吧，那儿的梅花总是在人日节①前夕不约而同地一并开放。 -------- ①阴历正月初七，五大节日之一。 “阿直，阿直。” 英子趿着高齿木屐走了出来。她僵硬地竖起脖子，就像是珍惜一件贵重的易碎品一样，小心翼翼地保护着她头上梳着的一种名叫文金高岛田①的发型。 -------- ①一种发髻高耸的日本妇女发型，婚礼等时多流这种发型。 “你干吗那么糊涂呢？” “我明白着呐……” “是吗？那就好……喂，这下该轮到阿直去化妆了。山井先生正等着你呐。” “……又不是我要出嫁，才犯不着打扮得那么漂亮呐。” “哎，瞧你，还在耍性子。” “要知道，姐姐你……” 一直憋在心中的悲哀和小小的怨恨此刻已经冲决了堤坝，使她顾不得体面，一下子把脸埋在英子的袖子里大哭了起来。

夏末——不，这里应该说是初秋，桃井银平在轻井泽出现了。他先换下旧裤子，穿上新买来的法兰绒裤，在新衬衫上再套一件新毛线衣。这是一个浓雾之夜，冷飕飕的。他连藏青色的雨衣都买来了。在轻井泽要买齐全套现成衣服倒是很方便的。 鞋也很合适，旧鞋就在鞋店里脱下扔掉了。可是，裹在包袱皮里的旧衣物又怎么处理呢？把它扔在空别墅里，到来年夏天不至于被人发现吧。银平拐进小路，来到空别墅的窗际，伸手开窗，窗板却钉死了。撬开它吧？眼下又有点胆怯。觉得像犯罪似的。 银平不知道自己究竟是不是作为罪犯受到追捕。也许受害者没有控诉自己的犯罪行为。银平把那包旧衣服扔进厨房门口的垃圾箱里，心情痛快了。不知是避暑客懒惰还是别墅管理人怠慢，没有好好清除垃圾箱，把那包东西一塞进去时，发出了压挤湿纸的声音。那包旧衣服把垃圾箱的盖子撑得有点隆起，银平没有介意。 刚走了约莫三十来步，他回头看了看，眼前出现了一幕幻影：只见垃圾箱周围，成群的银色飞蛾在雾霭中飞舞。银平停下脚步，打算将那包东西取回来。银色的幻想却从头顶的落叶松上闪过一道朦胧的蓝光，尔后消失了。落叶松像是路旁的街村，绵延不断。尽头是一扇装有饰灯的拱门。那原来是土耳其澡堂。 银平进了院落，就用手摸了摸脑袋。发型还合适。银平的一手绝技，就是用保险刮脸刀修剪自己的头发，总是令人惊叹不已。 被称为土耳其女郎的澡堂女把银平领到浴室里。从里面关上门，澡堂女便脱去白罩衫，上身只穿乳罩。 这澡堂女还帮银平解开雨衣的扣子。银平抽冷子躲闪了一下，便听任她摆布了。 她蹲在他脚前，连袜子都替他脱下。 银平进了香水浴池。瓷砖的颜色映衬出一泓碧绿的池水。香水味儿并非最佳的。 银平从信浓这家小客栈到那家小客栈，一路东躲西藏地走过来，对他来说，这种香气宛如鲜花的芳香。他从香水浴池里出来，澡堂女又一遍给他冲洗全身。她蹲在他的脚前，连脚趾缝都用手给他洗净了。银平俯视着澡堂女的头。她的秀发披散在双肩上。好像旧时的妇女沐浴后披散着头发一样。 “给您洗洗头吧。” “什么？连头都给洗吗？” “来……给您洗。” 银平忽然胆怯起来。他只用保险刮脸刀修剪过头发，经过澡堂女这么一说，心里嘀咕道：自己好久没有洗头，够臭的。可他还是用双肘支在膝上，向前探出头去。 她用肥皂水搓揉他的黑发，他已不畏缩了。 “你的声音真悦耳动听啊？” “声音？……” “对，听后久久萦绕在耳边，依依不肯消散，仿佛有一种异常优美愉悦的东西，从耳朵的深处渗到脑髓里来。任何蛮横的人听到这种声音，也会变得和颜悦色……” “哪儿的话，声音太娇了吧。” “不是娇，而是无法形容的甜蜜……充满了哀愁，洋溢着爱情，是明朗而清脆的。也不同于歌声。你，是在谈恋爱？” “不，要是就好罗……”

菊治踏入镰仓圆觉寺院内，对于是否去参加茶会还在踌躇不决。时间已经晚了。 “栗本近子之会”每次在圆觉寺深院的茶室里举办茶会的时候，菊治照例收到请帖，可是自从父亲辞世后，他一次也不曾去过。因为他觉得给她发请帖，只不过是一种顾及亡父情面的礼节而已，实在不屑一顾。 然而，这回的请帖上却附加了一句：切盼莅临，见见我的一个女弟子。 读了请帖，菊治想起了近子的那块痣。 菊治记得大概是八九岁的时候吧。父亲带他到了近子家，近子正在茶室里敞开胸脯，用小剪子剪去痣上的毛。痣长在左乳房上，占了半边面积，直扩展到心窝处。有掌心那么大。那黑紫色的痣上长着毛，近子用剪子把它剪掉了。 “哟！少爷也一道来了？” 近子吃了一惊，本想把衣襟合上。可是，也许她觉着慌张地掩藏反而不好意思，便稍转过身去，慢慢地把衣襟掖进腰带里。 她之所以吃惊，大概不是因为看到菊治父亲，而是看到菊治才慌了神的吧。女佣到正门去接应，并且通报过了，近子自然知道是菊治的父亲来了。 父亲没有直接走进茶室，而是坐在贴邻的房间里。这里是客厅，现在成了学习茶道的教室。 父亲一边观赏壁龛里的挂轴，一边漫不经心地说：“给我来碗茶吧。” “哎。” 近子应了一声，却没有立即站起身来。 近子那些像男人胡子般的毛，掉落在放在她自己膝上的报纸上。菊治全都看在眼里。 大白天，老鼠竟在天花板上跑来跑去。靠近廊子处，桃花已经绽开。 近子尽管坐在炉边烧茶，神态还是有点茫然。 此后过了十天，菊治听见母亲对父亲像要揭开惊人的秘密似地说，近子只因为胸脯上长了块痣才没有结婚。母亲以为父亲不知晓。母亲似是很同情近子，脸上露出了怜悯的样子。 “哦，哦。” 父亲半带惊讶似地随声附和，却说：“不过，让丈夫看见了又有什么关系呢，只要婚前取得谅解就好嘛。” “我也是这么说的呀。可是，胸脯上有块大痣的事，女人家哪能说得出口。” “可她已经不是小姑娘啦。” “毕竟难以启齿呀。就算婚后才发现，在男人来说，也许会一笑了之。可是………” “这么说，她让你看那块痣了？” “哪能呢。净说傻话。” “只是说说而已吗？” “今天她来茶道教室的时候，闲聊了一阵子……终于才坦白了出来。” 父亲沉默不语。

尾形信吾紧颦双眉，微微张开着嘴，似乎在思考什么。别人看来，或许觉得他不是在思想，而是在悲伤。 儿子修一发现了，却习以为常，毫不介意。 儿子理解得准确，父亲不是在思考，而是在回忆什么。 父亲用右手摘下帽子，放在膝上。修一默默地将帽子拿过来，放到电车的行李架上。 “嗯，喏……”这时信吾有点难以启齿，“前些日子回去的女佣叫什么来着？” “您是说加代吧。” “对，是加代。她是什么时候回去的？” “上星期四五天前啦。” “是五天前吗？她五天前请假回家，现在竟连她的容貌。衣着都记不清了。真烦人啊。” 修一想，父亲多少有点夸张哩。 “提起加代，就在她回去的两三天前吧，我出去散步，刚穿上木屣，嘟哝了一句：大概是有脚气罗。加代却说‘是磨伤的吧’。她说得很雅，我很钦佩。上回我散步，木屣带磨破了皮肤，她说‘磨破’，我以为她是在‘磨伤’这词的前边加了敬语呢，听起来很悦耳，我很钦佩。可是，现在我发觉她是说木屣带磨破皮肤，而不是‘磨伤’这个词的前边加敬语。没什么值得钦佩的。加代说话的重音很怪。现在我突然觉得自己是被她的重音骗了。”信吾说，“你说个加敬语的‘磨伤’给我听听。” “磨伤。” “木屣带磨破皮肤呢？” “磨破。” “瞧！还是我的想法对了嘛。加代的重音错了。” 信吾不是东京人，对东京话的重音没有把握。修一是在东京长大的。 “我还以为她说磨伤加敬语，听起来很悦耳。她送我出大门，就跪坐在那里。 现在我突然觉得她是说本展带磨破，而不是磨伤加了敬语。我不由得这么想。可我想不起加代的名字，她的容貌、衣着，我也记不清了。加代在咱们家也呆了半年吧。“ “是的。”

隅子坐飞机还是第一次。这次是新婚旅行。 从飞机往下望，看到了纪伊半岛南端的海面，又看到了四国南端室户崎和足摺海面。从东京出发，在海上飞了两个小时，来到了雾霭茫茫的宫崎市。 从机场出来，坐上出租车，过了橘桥，沿大淀河的岸边向有拐了进去。 “瞧，凤凰树……”周一对隅子说，“这里的行道树都是凤凰树哟。” 河滨公园里，并排重叠地种着树，隔着马路，对面是观光旅馆。男招待把他们带到四楼的一间洋式房间，放下两人的行李，留下钥匙，关上门走了；隅子从胸到膝都变得僵硬起来。这时，她才注意到自己进来后一直是站着的。 周一抱来的大衣，搭在椅背上，旁边一张椅背上搭着隅子的大衣。看起来，隅子是照着周一的样子做的。隅子先抱起周一的大衣，想走过去挂到柜子里，这时，听见周一叫了一声： “好漂亮的晚霞呀，快来看。” 隅子走近窗子，站在周一的身边。 “啊，真的好美哟……像春天一样啊。” “真的呢。怎么也感觉不出来已经过了11月中旬了。不像是秋天的雾霭，倒像是春天的霞光。” “好轻柔啊。和煦的晚霞笼罩着大地，像是笼着温暖的梦一般。” “笼着温暖的梦？”周一回过头来望着隅子： “晚霞溶进了大气，大气让晚霞染红了嘛。” “这样秋天的傍晚，你说在其他什么地方也有吗？在别的什么地方见过这样的晚霞吧。”周一像是对着自己说似的。 “我没见过。”隅子一点不含糊地回答。 = “是啊，父亲也不认识，兄弟姊妹也不知道，那人情也就没有了。那可真成了‘养殖人’了嘛。” “是啊。”秋子点点头，“人类的历史有几十亿年，还有几亿年，就是读了父亲书房里的书也搞不太清楚，在这无限的年代里，现在的一夫一妻制度、家族制度也并不是那么长吧。是啊，因为它用起来很方便，所以才这样过来的。可是不知道它能继续到几时，也许什么时候又会崩溃了。它渐渐变得靠不住了。父亲和母亲，还有我们这一辈还算是确定的。相信‘未来永劫就是如此’，实在是错误的。” “我以为秋子是旧脑筋的姑娘，没想到你却在考虑全新的事情。”幸子呆住了。 “是人类长长的历史揭示了它。现在的男女之间，也许还在摸索、实验中呢。可是，我觉得现在这样还算是幸福的呢。战后，夫妇和家族，既不是为了孩子，也不是为了年迈的父母，快要变成不伦不类了，真危险呐。” “是啊。”幸子不置可否地漫应了一声。 “幸子姐姐，我并不‘新’哟。我还是很‘旧’的哟。结了婚，必须和父母亲分开过，娘老子死活与己无关，我从心底里讨厌这种生活哟。”秋子像吐出什么梗阻在喉咙口的东西一般，“即使不是这个原因，我也想在有生之年，一直陪伴爸爸，尽我的孝道。我觉得这才是我的幸福啊。” “这可不是幸福呐。尽管对我来说是件大好事……”直木说，“这可不是女人的幸福。而且，你妈妈也会惶惶不可终日的吧。” “不，爸爸，这可是秋子我想了好久好久才得出的结论啊。” “这是秋子的厌世想法吧？”直木对着幸子说，“想想办法开导开导她哟。” “爸爸，我可一点也不厌世呀。我不是说感到幸福了吗？” “算了吧，人呐，特别是女人的想法，最容易变呐。”直本朝着蓝天，嘀咕了一句。 河岸上、大堤上的人们“哄”地站了起来，也有人奔跑起来。葵祭的游行队伍总算过来了。 “爸爸，别紧张哟。看‘社头之仪’，我们已经订好位置了。”幸子说。 “嗯。” 可是，直木还是登上了大堤。游行队伍在市政府休息了一阵，又在下鸭神社举行了“社头之仪”，这即使也算一次休息，行列中的人们，从御所徒步走到上贺川，也还是相当劳累了。亏那些小童子，走了那么多的路。 斋王坐在轿子里。轿子的四面张着“御廉”，御廉打开着，看得见里面坐着的斋王。斋王穿着“五衣唐衣”，就是所谓“十二单”衣，外面罩着“小忌衣”，长长的头发披散着，“心叶”形状的饰品戴在头发上，额的两侧垂着“日阴丝”。她把红的“帖纸”放在怀里，手握一把桧树的折扇。这就是“王朝风格”，看上去像是“大唐风格”的衣裳。脸上的化妆，也是古典风格的。 怎么也看不出，那斋王是“同志社女子高中”的学生。 (完)

御木麻之介夏天5点起床，冬天7点起床。春秋天则取两者之间。40出了头，就开始感到身子有些发沉，大冷天6点起床也可以，只是生怕吵了女儿弥生和睡隔壁屋里的媳妇芳子，才控制着不早起。 御木把每天的时间安排得规规矩矩。上午是为自己，下午是为别人，晚上则是休息和娱乐的时间。上午的工作和学习，有时会拖到晚上；而为别人的事，有时要照顾对方的情况，延长到晚上的事也不是没有，但他尽可能空出晚上的时间。 睡眠的时间算谁的呢，不好说；多少有些模棱两可，但失去与他人的联系，该算为是御木自己的时间吧。也许是为自己的最纯粹而贵重的时间。睡觉的时间，吃的东西不进来。从外界进来的只有呼吸到的空气。 有时自己的意识也丧失了。有时御木会觉得48岁的现在，也和孩子睡觉时长身体一样，自己睡觉时也在长大。即使肉体没有发育，可精神确实比昨天有所发展。 对于睡眠中的精神现象，在生理学、心理学上御木都没有什么深刻的了解，他老想着什么时候要多了解些这方面学者的调查。说起睡眠中的精神，梦可算是一个抓手，然而，梦又不是纯粹睡眠的反映。 梦究竟是什么呢？ 你看，最近御木做的一个梦：美国的舰载飞机上的机关枪，“啪”扫射来一排子弹。啊！吃惊地一看，全打在眼前的铺席上。“噗噗”铺席上顿时出现一串枪眼。离御木睡觉的地方还不到一尺，梦中他看到了恐惧，可一睁开眼，脑子里并没留下多少恐怖的记忆。而且，梦中的恐惧还有不可解释的矛盾。 御木家在东京的旧市区。幸好没有被战火烧毁。屋顶上的瓦片和屋顶的里层，都比战后建起的屋子要牢固。也许是这个缘故吧，在梦中，御木想着自家的屋顶，就是让机关枪扫射，只要钻进被窝，就安全了，于是他躺在被窝里没事。可当他看到子弹打穿屋顶时，这想法也就有些站不住脚了。后来，他自己找了些理由来解释：也许，这只是席子和被子的问题吧。席子被打穿，可被子里是棉花，子弹穿不透吧。 梦里可没有这样的解释。只是他自己觉得屋顶和被窝很安全罢了。可就算安全吧，那脑袋露在外面也没事又怎么解释呢？脑袋必须得钻进被窝才会没事的呀。自家的屋顶结实，也只是把没烧毁的屋子和战后盖的屋子作比较；战争中，御木家的屋顶也不过就是普通的屋顶而已。遭机枪扫射时，他觉得屋顶很结实，是时间上出了错吧。过去发生的事和现在的想法搅在一起了。 其实，既非过去发生的事，也非现在的想法。御木家根本没遭机关枪扫射过。战后，御木也从未想过要去加固自家的屋顶。这两件事都是在梦中初次体验到的。 梦的前半和梦的后半也有矛盾，连接不上。记得较清楚的是梦的后半部分。机枪扫射从一开始一直贯穿到结束。席子被打穿，自己躺着没事都是梦的后半部分。梦的前半好像是御木和女儿弥生在机枪扫射中逃命的情景。不像是在防空壕里，而像是在沟渠的岸边跑上跑下，没有一刻安宁。岸上站着一排柳叶稀疏的柳树。可不知什么时候、怎么回事，自己又是一个人躺在屋里，前后简直一点也连不上。 “很快活，怎么啦？真难为情哪。”公子有些脸上发烧，露出了害羞的神色。“可是把话归纳起来，真的挺快活的呢。先生肯定会高兴的。” “话归纳起来？怎么像是很不过瘾似的呢。”御木确实感到公子打算岔开话题，“真的，怎么就不过瘾呢。” “您感到寂寞了吧。”说完，公子不做声了。于是，御木又开口了： “我家里呀，曾住过三枝子，还有过一个奇怪的姑娘，叫千代子。这两人都不在了，只剩下我们自己一家人，怎么就感到少了什么似的，我说咱们去领个孤儿院的孩子来收养吧，却让弥生给数落了一番呢。” “……” “谢谢你，用快信把你叫来真不好意思……”御木像是这才想起，刚刚连声谢都没说。 “弥生容易被人看上，自己容易轻信别人，是啊，在这以前……” “阿直可真是福星高照哇。” 御木和公子谈弥生亲事的对象，顺子想必也知道吧，于是，御木把妻子和女儿叫到了书房。 弥生膝盖硬硬地坐了下来，在父母亲还没开口之前，她先说话了： “爸爸，刚才在茶室里听妈妈说了。” “照片也给她看了。”顺子接口道。 “我现在不能考虑结婚的事。” 弥生压低了声音，满座鸦雀无声。 “尽管我不结婚，但这门亲事，该去把嫂子也叫来……” “是啊。芳子也来。我去叫。”顺子慌慌张张地站起来去了。御木目送着她的背影，没有看弥生。

“让您看到这样可耻的人样儿....不过,这是家里的老爷子,您用不着担心。看 上去好难看,可是他不能动弹了,请您就忍耐一下吧.” 老婆子这样打了招呼,从她的话听来,这老爷子多年害了中风症,全身不遂.大堆 的纸是各地治疗中风症的来信,还有从各地购来的中风症药品的纸袋.凡是老爷子从 走过山顶的旅人听来的,或是在报纸广告人看到的,他一次也不漏过，向全国各地打 听中风症的疗法,购求出售的药品.这些书信和纸袋,他一件也不丢掉,都堆积在身边, 望着它们过日子.长年累月下来,这些陈旧的纸片就堆成山了. 我没有回答老婆子的话,在炉炕上俯下身去.越过山顶的汽车震动着房子。我心 里想,秋天已经这么冷,不久就将雪盖山头,这个老爷子为什么不下山去呢?从我的衣 服上腾起了水蒸气,炉火旺得使我的头痛起来.老婆子出了店堂，跟巡回女艺人谈天 去了. “可不是吗,上一次带来的这个女孩已经长成这个样子,变成了一个漂亮姑娘， 你也出头啦!女孩子长得好快,已经这么美了!” 将近一小时之后,我听到了巡回艺人准备出发的声音.我当然很不平静，可只是 心里头七上八下的,没有站起身来的勇气.我想,尽管她们已经走惯了路,而毕竟是女 人的脚步,即使走出了一两公里之后,我跑一段路也追得上她们，可是坐在火炉旁仍 然不安神.不过舞女们一离开,我的空想却象得到解放似的,又开始活跃起来.我向送 走她们的老婆子问道 :"那些艺人今天夜里在哪里住宿呢?"

岛村虽然研究一些欧洲舞蹈，但基本上是个坐食祖产、无所事事的纨绔子弟。他从东 《雪国》京来到多雪的上越温泉旅馆，结识在那里出卖声色的驹子，驹子年轻貌美，不但能弹一手好三弦，还努力记日记，他们之间虽说是买卖关系，但驹子对岛村表现了比较真挚的感情；岛村则认为二人无非是露水姻缘，人生的一切均属徒劳。驹子对岛村表示理解，嘱他“一年来一次就成，带夫人来也欢迎，这样可以持久”。岛村一共来雪国3次，同驹子在一起，驹子对他则伺候饮食，陪同游玩。尽管这一切都按艺妓制度计时收费，但岛村追求驹子的美貌，驹子则赏识岛村的大度和学识。两人之间也流露了互相爱慕之情，最后挥手而别。 岛村第二次前来雪国时，在火车上看到一位年轻貌美的姑娘，在精心照料一位患病的男青年。姑娘名叫叶子，青年名叫行男。当时，己是黄昏时分，车窗外夜幕降临在皑皑雪原之上。在这个富有诗情的衬景上，叶子的明眸不时在闪映，望去十分美丽动人。岛村凝视，不禁神驰。后来岛村得知叶子原来是驹子三弦师傅家的人，行男则是三弦师傅之子。岛村风闻三弦师傅活着的时候，曾有意叫驹子和行男订婚，驹子也是为给行男治病才当了艺妓的。但驹子对此表示否认，实际上对行男也毫无感情，甚至岛村二次离开雪国，驹子送到车站时，叶子跑来报告行男咽气，哀求驹子前去看看，驹子也未予理睬。岛村虽然欣赏叶子年轻貌美，但在第二次来雪国后的几次接触中，并未对她有爱的表示：直到在他离开雪国之前，剧场失火，发现叶子从二楼上掉下来死去，也只是略表同情而已。 总括起来，《雪国》并无较多的情节，着重表现的是在雪国那独有的地方风光中，岛村和驹子相互间的感情交流。

古都 川端康成 著 春花 千重子发现老枫树干上的紫花地丁开了花。 “啊，今年又开花了。”千重子感受到春光的明媚。 在城里狭窄的院落里，这棵枫树可算是大树了。树干比千重子的腰围 还粗。当然，它那粗老的树皮，长满青苔的树干，怎能比得上千重子娇嫩的 身躯..枫树的树干在千重子腰间一般高的地方，稍向右倾；在比千重子的 头部还高的地方，向右倾斜得更厉害了。枝桠从倾斜的地方伸展开去，占据 了整个庭院。它那长长的枝梢，也许是负荷太重，有点下垂了。 在树干弯曲的下方，有两个小洞，紫花地丁就分别在那儿寄生。并且 每到春天就开花。打千重子懂事的时候起，那树上就有两株紫花地丁了。 上边那株和下边这株相距约莫一尺。妙龄的千重子不免想道：“上边和 下边的紫花地丁彼此会不会相见，会不会相识呢？”她所想的紫花地丁“相 见”和“相识”是什么意思呢？紫花地丁每到春天就开花，一般开三朵，最 多五朵。尽管如此，每年春天它都要在树上这个小洞里抽芽开花。千重子时 而在廊道上眺望，时而在树根旁仰视，不时被树上那株紫花地丁的“生命” 所打动，或者勾起“孤单”的伤感情绪。 “在这种地方寄生，并且活下去..”来店铺的客人们虽很欣赏枫树的 奇姿雄态，却很少有人注意树上还开着紫花地丁。那长着老树瘤子的粗干， 直到高处都长满了青苔，更增添了它的威武和雅致。而寄生在上面的小小的 紫花地丁，自然就不显眼了。 但是，蝴蝶却认识它。当千重子发现紫花地丁开花时，在院子里低低 飞舞的成群小白蝴蝶，从枫树干飞到了紫花地丁附近。枫树正抽出微红的小 嫩芽，蝶群在那上面翩翩飘舞，白色点点，衬得实在美极了。两株紫花地丁 的叶子和花朵，都在枫树树干新长的青苔上，投下了隐隐的影子。 这是个浮云朵朵、风和日丽的一天。 千重子坐在走廊上，望着枫树干上的紫花地丁，直到白蝶群飘去。她 真想对花儿悄悄说上一句：“今年也能在这种地方开花，多美丽啊。”在紫花 地丁的下面、枫树的根旁，竖着一个古色古香的灯笼。记得有一回，千重子 的父亲告诉她：灯笼脚上雕刻着的立像是基督。 “那不是玛利亚吗？”当时千重子问道。“有一个很像北野天神的大象 呀。”“这是基督！”父亲干脆地说。“没抱婴儿嘛。”“哦，真是的..”千重 子点了点头，接着又问：“我们的祖先里有基督教徒吗？”“没有。这灯笼大 概是造园师或石匠拿来安放在这里的，不是什么稀罕的东西。”这个雕有基 督像的灯笼，可能是当年禁止基督教的时候制造的吧。由于石头的质量粗糙、 不坚实、浮雕像又经过几百年风吹雨打，只有头部、身体和脚的形状依稀可 辨。可能原来就是一尊简单的雕像吧。雕像的袖子很长，几乎拖到衣服的下 摆，好像是合着掌，只有胳膊周围显得比较粗。 朝子一听脸色立刻变了。清一粗暴地拉开纸窗槅扇，跑到廊檐上来： “妈！”他喊声中有些发颤。 “你老人家总是像个雇来的老佣人那么干，你别干了好不好？” 温泉旅馆的老板娘悄悄地溜走了。清一从廊檐上下来，走近母亲拉住 母亲的手臂说： “妈！你就别干了。老实说吧，是你老人家不对，所以人家拿你不当回 事！” “让我把手头这些干完别人说我什么我也不在乎。只要让我在你们 跟前..” “干嘛呀，这么说哪行啊，好像给自己的儿子当差的一般！” 清一发了一通不知道对谁发的脾气。他这是头一回跟自己母亲动肝火。 母亲是因为自己过去的行为后悔万分，一遇到什么事就不免顾虑重重， 或者深感自卑，至于清一呢，也因为母亲早年的错误耿耿于怀。总而言之， 分居二十余年，母子的隔阂因为头一次对母亲发脾气反而彻底消除了，因此， 清一忽然感到毫无隔阂，心情非常轻松了。 本书来自【【落吧】】www.luo8.com 更多更新小说书籍请关注www.luo8.com【【落吧】】